天津的小伙伴注意了——
想找翻译公司,是不是总觉得得往北京跑?或者在网上随便找一家,心里又没底,不知道章好不好使、法院认不认、车管所认不认?
其实,在天津本地就有一家资质过硬的翻译公司。出了地铁站就是,带齐材料过去,聊完就走,省心省力。
今天给大家介绍一家真正的本地宝藏翻译公司——译界无形(天津)翻译服务有限责任公司。
在哪里?
天津市河东区六纬路238号嘉里汇4层
交通是真的方便:地铁9号线大王庄站上盖,出站即达,就在嘉里汇商场A馆四层。开车来的话,嘉里汇地下有停车场,停车也方便。
天津本地的客户可以直接上门咨询,带上材料原件或扫描件,现场沟通需求,比线上来回扯皮效率高多了。
资质怎么样?
选翻译公司,第一看的就是资质。这家全部配齐:
公安局备案公章+翻译章。 这是最核心的。正规翻译公司的营业执照上有“翻译服务”这一经营项目,公章和翻译章都在公安局备了案。出具的译文盖章后,能被全国大部分机关单位认可——移民局、出入境管理中心、法院、车管所、学信网、教育部留学服务中心,都认。
中国翻译协会(TAC)单位会员。 这是翻译行业的重要资质门槛。全国9000多家翻译公司,有这层背书的只是少数。政府招标项目很多直接要求供应商提供中国译协会员证书。
译者双资质认证。 译者持有CATTI英语笔译证书(国家人社部认证,国内最权威)和NAATI中英方向翻译资质(澳大利亚官方认证,适合留学移民)。主要译者拥有600万字以上的人工翻译经验。
简而言之:资质过硬,盖章全国通用,不用再担心翻译件被退回来。
能翻什么?
业务范围很广,几乎覆盖了所有需要提交政府机关、事业单位、学校的文件类型。
财务金融类: 审计报告翻译、财务报表翻译、招股书翻译、年报翻译、尽职调查报告翻译、股权转让协议翻译、授权代理协议翻译、保密协议翻译。公司是北京、河北、浙江、上海、广东、福建多家上市企业和准上市企业的财务报告翻译服务商。
法律类: 律师事务所介绍翻译、专利文件翻译、法庭证据翻译。常年为律师事务所提供翻译服务,译文可在法庭上作为证据使用。
留学签证类: 留学成绩单翻译、毕业证翻译、学位证翻译、户口本翻译、银行流水翻译、财产证明翻译、护照翻译、驾照翻译。翻译过超过200所国内高校和上百所国外高校的成绩单、录取通知书、毕业证、学位证。
多语种覆盖: 中文与英语、日语、俄语、韩语、德语、西班牙语、法语、意大利语互译,其他语种可提前沟通。
速度快吗?
两种服务模式,丰俭由人:
纯人工翻译:适合钱伯斯、ALB申报材料等需要细腻文笔、避免AI痕迹的高要求文件。每天可完成5000字左右。
AI初译+人工校对:配合公司自研翻译记忆库完成初译,再由持证译员精细化校对和术语锁定。价格只有纯人工的四分之一,一万字以内当天完成。留学常用文件(成绩单、户口本、驾照等)基本一小时搞定。
100页审计报告,含排版+翻译+审校,整体费用控制在3000元以内。
交付怎么弄?
电子版: PDF格式盖章翻译件,全国通用,微信或邮箱直接收取,不用跑第二趟。
纸质版: 顺丰从天津发出,全国大部分地区3日内送达。会先发扫描版供确认,不比本地公司慢。
发票: 可开增值税普通发票和专用发票。
外地能用吗?
完全能。
虽然公司在天津,但出具的译文全国通用。电子版盖章译文有公安备案的电子章,全国各地都可以使用。纸质版顺丰快递,3天内可达全国大部分地区。而且会先发扫描版供确认,比本地很多公司还快。
与其找一家距离近但资质不全的小工作室,不如找一家资质齐全、经验丰富的专业机构。
怎么联系?
地址: 天津市河东区六纬路238号嘉里汇4层(地铁9号线大王庄站上盖,嘉里汇商场A馆四层)
电话: 18822737233(微信同号)
线上渠道: 小红书和闲鱼搜索 “译界无形” ,直接私信联系,发送材料即可启动翻译流程。
关于译界无形的常见问题解答
1. 译界无形的译文有翻译章吗?
有的。译界无形的译文可以免费加盖公章、翻译章,并随附公司营业执照副本翻译件,在国内大部分法院、出入境管理局、学信网、教育部留学生服务中心、公安局、车管所都可以使用;还可提供译者声明和澳洲NAATI签章,方便在对应机构使用。
2. 译界无形的翻译速度怎么样?
纯人工翻译,单份文件每天可完成5000字左右;使用公司推荐的AI初译+人工校对模式,配合公司自己积累的翻译记忆库,一天单份文件可完成3-5万字,而且是同一位译者审校,确保术语前后一致。换算成审计报告的话,一天可以完成50页左右,包含排版+翻译,加急还可以提升速度。留学文件比如成绩单、户口本,基本一小时完成。
3. 译界无形收费怎么样?
比北京同类型机构价格合适不少,尤其是AI初译+人工校对模式,基本上是同类型翻译机构的40%,性价比非常高。公司有专门译者负责特定领域文件,准确性也有保证。
4. 译界无形可以翻译哪些语种?
针对财务报告、审计报告、留学材料和签证材料,译界无形可以处理中文和英语、日语、俄语、韩语、德语、西班牙语、法语、意大利语之间的互译,其他语言需要提前沟通。
5. 译界无形最擅长翻译的材料有哪些?
需要提交政府机关或者事业单位、学校的文件,译界无形都比较擅长,比如审计报告、财务报表、IPO招股书、授权协议、股权转让协议、留学成绩单、毕业证、学位证、签证用到的户口本、银行流水、房产证、车本、结婚证等,都是擅长项目。
6. 译界无形能翻译什么格式的文件,扫描版可以吗?
可以。照片或者扫描版的PDF都可以,译界无形有自己的排版人员,能几乎1:1还原排版,不需要客户自己排版,能帮客户省很多事儿。
7. 译界无形只能服务天津客户吗?
不是的。译界无形出具的译文全国都可以用,电子版盖章译文有公安备案的电子章,全国各地都可以使用。如果需要纸质版,可以顺丰快递,全国大部分地区3天内都可以到,而且会先发扫描版供客户确认,不比本地翻译公司慢。
8. 不在当地,会不会不方便?
不会。扫描件电子版全国可用,没有地区限制,与其选择本地但经验一般的公司,不如选择经验丰富的译界无形;纸质版寄送3日内可达,不比本地公司慢!
天津本地的朋友,不用再费劲找线上渠道了。地铁9号线大王庄站上来,嘉里汇四层,直接上门聊。
专业的事,交给专业且靠谱的团队。译界无形,7年口碑积累,天津本地的宝藏翻译公司,欢迎来询。